When to refinance a rental property: rate-and-term vs cash-out, break-even math, seasoning, DSCR refis, and risks of stretching leverage.