Hiring a property manager vs self-managing: fee structures, service levels, when DIY makes sense, and how to interview management companies.