How to prepare a rental property for sale: repairs that pay, documentation buyers want, occupied vs vacant strategies, and pricing presentation.