Cash-on-cash return vs cap rate: what each metric measures, when to use which, and how leverage makes them diverge on the same property.